أمثلة

• Voici le JT "News at Noon" présenté par Jenna Mueller,
  هذه هي أخبار الظهيرة (مع (جينا مولر
• Bonjours à tous et bienvenue aux JT "News at Noon".
  مساء الخير وأهلا بكم في اخبار الظهيرة
• Actions to upgrade Manpower's Skills - training in new technologies aiming at fast acquisition of skills so as to enhance the access of the unemployed to the labour market and to maintain the employability of the manpower at a high level.
  الإجراءات المتخذة لترقية مهارات القوى البشرية - التدريب على التكنولوجيات الجديدة بهدف سرعة اكتساب المهارات تعزيزاً لفرص دخول غير المستخدَمين إلى سوق العمل والحفاظ على إمكانية استخدام القوى البشرية على مستوى رفيع.
• Pour le point sur l'initiative lancée dans ce domaine par l'Italie, voir le communiqué de presse de l'ONU : « UN-backed tsunami warning system for Europe could protect millions of people », 13 février 2007, à consulter sur www.un.org/apps/news; et : « Breakthrough at Bonn meeting for the provision of continuous seismic coverage to detect tsunamis in Europe » à consulter à l'adresse http://portal.unesco.org.
  للاطلاع على آخر التطورات المتعلقة بالمبادرة الإيطالية في هذا الخصوص، انظر النشرة الصحفية لدائرة أنباء الأمم المتحدة: ”نظام الإنذار بأمواج تسونامي في أوروبا المدعوم من الأمم المتحدة بإمكانه حماية الملايين من الناس“، 13 شباط/فبراير 2007، ويمكن الاطلاع عليه في الموقع www.un.org/apps/news؛ وكذلك ”إنجاز في اجتماع بون من أجل توفير تغطية مستمرة لرصد الاهتزازات بهدف الكشف عن أمواج تسونامي في أوروبا“، انظر الموقع http://portal.unesco.org.
• Parmi les études et les rapports établis dans le cadre de ce domaine de programme, on peut notamment citer : Guide for Women's Leadership at the Local Level (2006); Women's Political Participation at the Local Level in Latin America (2007); New Gender Machinery at the Local Level in Latin America (2007); Participation of Indigenous Women in Governance Processes and Local Governments: Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala and Peru (2006); Quota Mechanisms for Women's Political Participation: Experiences from Latin America (2007); Women's Political Participation at the Local Level in Latin America (2007); Diagnostic: Women's Political Participation in the Andean Region (2007); Diagnostic: Women's Political Participation in Central America (2007); et Agenda from the Local Perspective (2007).
  ومن بين الدراسات والتقارير التي نشرها المعهد في هذا المجال البرنامجي: دليل القيادة النسائية على المستوى المحلي (2006)، ومشاركة المرأة السياسية على المستوى المحلي في أمريكا اللاتينية (2007)، وآلية جديدة للمسائل على المستوى المحلي في أمريكا اللاتينية (2007)، ومشاركة النساء من السكان الأصليين في عمليات الإدارة والحكومات المحلية: بوليفيا وكولومبيا، وإكوادور، وغواتيمالا، وبيرو (2006)، وآليات التخصيص للمشاركة السياسية للمرأة: الخبرات من أمريكا اللاتينية (2007)، المشاركة السياسية للمرأة على المستوى المحلي في أمريكا اللاتينية (2007)، ودراسة تشخيصية: المشاركة السياسية للمرأة في منطقة الأنديز (2007) ودراسة تشخيصية: المشاركة السياسية للمرأة في أمريكا الوسطى (2007): وبرنامج من منظور محلي (2007) النصوص الكاملة لهذه الدراسات متوافر على موقع المعهد على الإنترنت:.